白開水現代詩社

關於部落格
我們都是小水滴
  • 21232

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

繼續閱讀

尹麗川《油漆未乾》讀詩會參考題綱

<a href="http://album.blog.yam.com/show.php?a=ai4ai4&amp;f=4445676&amp;i=2403592"><img alt="" style="width: 557px; height: 376px" src="http://pics14.blog.yam.com/10/userfile/a/ai4ai4/album/148416d9d6f92f.jpg" /></a>
尹麗川《油漆未乾》讀詩會
導讀人:鴻鴻 老師
時間:2008/5/28 晚上6:30~8:30
地點:愛徒樓C110

1. 在本詩集中,作者對於以下主題的看法為何?身體。詩人。民間。性別/社會。中國/世界。

2. 在前言「寫詩做什麼」中,尹麗川寫道:「詩是自由的。但首先要讓人懂,要真切。看不懂的詩,沒必要談。」你是否同意這樣的詩觀?

3. 請與大家分享你最喜歡的詩,或其他感想。
繼續閱讀

96下行事曆(97.02.25-97.06.28)

03/12 《夢中邊陲》讀詩會(台大主辦聯合社課)18:45在台大門口集合
03/19 本週擇一日波詩米亞聯誼
03/26
04/02 × 放假
04/09 作品討論會一
04/16 ×
04/23 × 期中考週
04/30 ×
05/07 作品討論會二
05/14 《蔬菜的政治》讀詩會(東吳主辦聯合社課)。導讀人:楊佳嫻老師
05/21
05/28 《油漆未乾》讀詩會。導讀人:鴻鴻老師
06/04 亞軒社課。詩刊作品繳交截止日。
06/11 詩刊發行!
06/18 × 本週擇一日期末社大
06/25 × 期末考週

*社課時間皆為週三下午1830~2030
繼續閱讀

《粉紅色噪音》讀詩會(一)

時間:10/17(三)1830~2130
地點:綜合大樓B716

指導老師:楊佳嫻
導讀人:鴻鴻
特別來賓:台大現代詩社、師大寫協


楊:我們知道夏宇對我們年輕人的影響是非常大的。我自己不是夏宇迷,但我的好友鯨向海是夏宇迷。他因為太喜歡夏宇了,所以完全不想看見夏宇……(笑)只願意讀她的詩。我覺得,夏宇的詩中的某一些精神、美學,是透過一些更年輕的人去不斷地傳下去的;可是她自己本身仍然是處在一種創造力很旺盛的狀態。剛剛鴻鴻就說,夏宇現在手上還有一本詩集,只是她現在好像還不是很想出。就是讓我們期待中這樣子。鴻鴻之前寫過一篇文章是講《粉紅色噪音》對不對?

鴻:對。在我的部落格上。有人看過嗎?有。好。(笑)

楊:因為今天有東吳、台大、政大、師大的同學,所以請大家等一下踴躍發言。

鴻:好,今天,我是奉東吳白開水現代詩社之命來講《粉紅色噪音》。我覺得這本詩集也蠻適合白開水現代詩社,因為真的就透明的。(笑)但我還夾帶了很多任務,帶了一些尹麗川的詩過來。本來我其實是比較想來講尹麗川的詩,但她的出版日一直delay。她的詩集的設計和現在詩是同一個,這個現在詩一直重做,做了八個版,最後才通過,delay到尹麗川詩集,因此後者無法及時出版。但我還是帶了一些尹麗川的詩,想要唸給大家聽。

然後,我還希望可以講一下關於夏夏在做的一個行動。跟夏宇一樣是夏字輩,但夏夏是真的姓夏,夏宇的那個「夏」是假的(笑)。她們在做的一些事是有共通之處的,可以講一下,我覺得還蠻有趣的。

還有,可以講一下這個《現在詩》日曆,這是前兩天剛印出來,還沒有上市的。你們可能下禮拜去誠品可以買到,唐山應該可能有了吧。是一本日曆詩。我們有廣為徵稿和邀稿,所以楊佳嫻老師也有詩在裡面。如果你們找得到的話(笑)……我都找不到我的詩,因為有三百六十六篇,太多了。

那這些我覺得都可以講一下,整個詩寫作的方法、態度、觀念、發展、改變都可以談。但我們還是從夏宇開始。

大家都有看過後面的訪談嗎?事實上這篇訪談曾經發表在《現在詩》的第四號「行動詩學」上面。阿翁跟她談了一下這個事情。其實「行動詩學」的時候她正剛開始做這事情;她很興奮,拿了一些出來給我們登。但是我以為她做到那個地方就結束了,沒想到後來她做出一整本詩集來。我們所有人都大吃一驚。

這書的價格是七七七。這東西的印刷,扣掉通路的費用,像誠品啊,中間的行銷,夏宇只能拿到一半,這一半剛好夠付她的印刷費,所以其實她一毛錢也沒賺,所以她整個賣完後也沒錢可以再版了;她只夠把她現在欠印刷廠的債給還清。所以,大家想收藏的話趕快去買,不要等以後,一定會變成珍藏品,就跟備忘錄一樣,價格會飆高(笑)。

楊:(笑)奇摩拍賣。

鴻:對對對。那為什麼印刷會那麼貴呢?聽說她總共花了七十萬。通常一本書大概七萬塊可以印好。首先要印在這上面,就不是現在一般印刷廠可以印的。因為這些塑膠膜有靜電,你摸就知道,它沒有辦法上架印,它全部需要手工操作,包括裝訂,全部手工,跟線裝書一樣;油墨也是,需要等它乾了之後才能疊上去。印刷廠只要印這一本,整個禮拜不用印其他的東西,很可怕。她問了很多印刷廠,沒有人要印,然後她找到一家叫永光(僅取其音)的,願意陪她玩,但是很貴。花這麼大的力氣去玩創作的遊戲是蠻誇張的……不過其實我拍穿牆人更誇張,現在負債大概七、八百萬(笑)。

Anyway,我們說寫詩啦。寫詩到這個地步真的蠻誇張的,因為我們拍電影的時候常常在說,寫詩最好了,一個鍵盤一張紙,不用花半毛錢,就可以完成創作。可是夏宇,這個創作,對她來說,印在現在詩的版本還不算,因為是印在紙面上的,她一定要出這樣一個東西才算完成。為什麼呢?因為,對她來說,形式跟內容是一體的。這個很像劇場的概念,一個劇本印出來之後還不算完成,一定要在舞台上演出來才算完成,才算達到效果。這本書就是她的舞台。她設想的最完美的舞台設計,就是透明的舞台。所以,這個詩,必須要墊一個東西才能看;我在網路上看到一個很天才的人說,你可以墊風景明信片,每一首詩的背景可以自由的換,我覺得也不錯。通常就是墊一張白紙。

這整個行動是怎麼發生的呢?她弄了一個翻譯軟體,可以翻英文法文為中文。那我們都知道這種翻譯軟體是超級白痴的,一篇文章翻出來完全不知所云,很少人真的用它來翻譯整篇文章,頂多用它來查查字典。夏宇發現這個翻譯軟體,如獲至寶。在這之前夏宇在做的就是試圖解構現有的文法跟思維的邏輯;因為事實上我們從小開始學習文法的時候,它就已經限制了我們的思維方式。語言的邏輯多少影響了你去思想和看待世界的方式。所以這就是為什麼倉頡造字要「天雨訴,鬼夜哭」:因為它整個改變了世界所謂的「本身」或「原助」的樣貌。開使用語言去思考,就在也沒有「原助」的樣貌了。詩人理應是改變這些邏輯的人。詩人是重新定義世界的人。但是重新定義,很不幸地,我們仍然要使用大家既定的既成工具。這樣的重建過程中,總要實行大大小小的破壞。譬如說余光中很著名的,他很喜歡把名詞當形容詞、名詞當動詞、動詞當名詞等等,這些換來換去的手法也是為了製造一種陌生感;或者像王文興,或小兒麻痺文體,多少都是在製造一種對語言文字的陌生感。那寫詩,詩有一種convention,一種約定俗成的傳統,也就是什麼樣的文字或語調寫起來比較像詩。我們一開始喜歡詩當然是因為這個東西。我們很喜歡某些寫得很好的詩,就被這樣的語調所影響,覺得「我也可以寫這樣的東西。」或「我某些想法也可以變成這樣的東西。」——我們一看就說「啊,這是詩。」因為它的節奏感、它的語言、象徵等等都鋪排得很好。但是久而久之,每個時代都形成每個時代自己的典律、典範,為大量的人所沿襲,甚至模仿。詩人在這樣的典律中,不斷創造典律,顛覆別人的典律,在這過程中掙扎,才有所謂創作。比較方便的創作,就是用人家建立好的遊戲規則,你只是代入自己的代數,代進去講自己的東西,但基本上,語言邏輯遊戲規則是人家定的。絕大多數的散文小說都是這樣寫的,詩就是稍微叛逆一點,多少想要變調一下。

夏宇是一個誇張到極點的範例。從第一本詩集備忘錄,她已經開始注重她的詩發表的舞台:書名叫《備忘錄》,所以她出小小一本,好像是帶在身邊的一本Memo的感覺。那是她個人的生命歷史和愛情歷史的備忘錄,紀錄了很多她真實的情感、發生的事情。備忘錄的作用是什麼呢?(00:12:34)
<img src="http://pics14.blog.yam.com/7/userfile/a/ai4ai4/blog/1476495bac3c16.jpg" alt="" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0;" />
繼續閱讀

讀張默的世紀詩選

整理者:簡承禾
繼續閱讀

讀陳大為《靠近 羅摩衍那》

<img src="http://pics1.blog.yam.com/2/userfile/a/ai4ai4/blog/143c7e1041bbcf.jpg" alt="" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0;" />
繼續閱讀

洛夫.因為風的緣故

<img src="http://pics1.blog.yam.com/2/userfile/a/ai4ai4/blog/143b4ed9398939.jpg" alt="" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0;" />主持人:唐捐老師
導讀人:顏艾琳老師
整理者:梁雅英
繼續閱讀

讀夏宇

<img src="http://pics1.blog.yam.com/userfile/a/ai4ai4/blog/14367887849773.jpg" alt="" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0;" />夏宇,我無法定義甚至解釋。

主持人唐捐老師
引言人黃文鉅
特約討論陳建男
與會者:墨、承禾、雅英、昇晃、詠瑄
繼續閱讀

讀瘂弦詩集

<img src="http://pics1.blog.yam.com/2/userfile/a/ai4ai4/blog/143b4ecf0dc533.jpg" alt="" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0;" />整理者:吳昇晃
繼續閱讀

優選<耳鳴>   

中二b 鄧名敦
繼續閱讀
網誌分類篩選
收起分類
分類篩選
相簿設定
標籤設定
相簿狀態